ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΟΜΠΙ ΜΠΡΑΪΑΝΤ
NBA ALL-STAR GAME 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1998
Ο Τζόρνταν το είπε πολλές φορές.
Θεωρεί ότι το Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν είναι η Μέκκα του μπάσκετ.
Αν, τελικά, είναι το τελευταίο του All-Star Game,
είναι τέλειο για την τελευταία επιβεβαίωση.
Ο Τζόρνταν παίζει την τελευταία του χρονιά λίγο πριν κάνει άλλο ένα θρι-πιτ.
Ο Τζέρι Κράουζ ορκίστηκε την Τετάρτη,
ότι ο Φιλ Τζάκσον δεν θα επιστρέψει
και είπε ότι αν ο Μάικλ επιλέξει να φύγει
λόγω προπονητή, είναι επιλογή του.
- Αγόρι μου! - Πώς πάει;
Ωραία παπούτσια!
Στο μεταξύ, ο Μπράιαντ,
ο νεότερος All-Star όλων, σε ηλικία 19 ετών και πέντε μηνών.
Του μίλησα. Δεν αλλάζει κάτι.
Είναι 19 ετών.
Είναι έτοιμος να γίνει ο καλύτερος στο All-Star Game.
Ο βασιλιάς, όμως, είναι ακόμα εδώ.
Άντι, εδώ κάθεται ο Μάικλ;
- Ορίστε. - Εσύ έχεις καρέκλα.
Μάλλον μεγάλωσα. Κάποτε ήμουν τέρμα πίσω.
Θέλαμε να έχεις μια άνετη θέση.
Είσαι εντάξει;
Μάλλον, αφού θα με βάλεις για 40 λεπτά.
Κοίτα να 'σαι έτοιμος.
- Τράβα την. - Καλές βολές.
Αν δεν έχεις κάτι στη μέση, κάνε άλλη μια πάσα,
κάποιος θα 'ναι έτοιμος για τρίποντο.
Αφού ήρθαμε, ας κερδίσουμε.
- Ναι. - Σωστά;
Ο πιτσιρικάς των Λέικερς θα μας τρέξει όλους.
Το ξέρω.
Ναι!
Ποιος, ο Κόμπι; Ναι.
Δεν περιμένει να του 'ρθει. Βγαίνει και κάνει παιχνίδι μόνος.
Θα τα καταφέρω. Θα το πάμε ένας προς έναν.
Νόμιζα ότι θα χαλάρωνε, μετά από τέσσερις αστοχίες.
- Τι; - Σιγά!
Μετά από τέσσερις;
Αν παίζαμε μαζί, δεν θα του έδινα την μπάλα.
Αν θες την μπάλα, κάνε κανένα ριμπάουντ.
- Αυτά είναι τα ανατολικά αποδυτήρια. - Μισό.
- Δεν έχουμε παρτίδες με τα δυτικά. - Μισό.
Αυτός έχει τα χρώματα των Λέικερς.
Ναι, είναι ο προπονητής.
Τώρα, είμαι με τον παλιο...
- Με τους γερόλυκους. - Δεν μείναμε πολλοί.
Ήρθα να χαιρετήσω το αγόρι μου.
Τι γίνεται; Πώς πάει;
- Πώς νιώθεις; - Να πάρει!
Καλά, φίλε.
- Μάικλ... - Μ' αρέσει.
Θες να τα βάλεις μ' αυτόν σήμερα;
Θα τον έβαζα κάτω, Λάρι.
Όπως σας έβαζα κάτω και τους δύο.
Ετοιμαζόμαστε για τζάμπολ στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν
για το 48ο NBA All-Star Game.
Και βλέπετε τον Κόμπι Μπράιαντ στο προσκήνιο,
αυτόν που πολλοί θεωρούν τον επόμενο Τζόρνταν.
Έχω τον Μάικ.
Να ο Μάικλ.
Μέσα, συν φάουλ για τον Τζόρνταν!
Μεγάλωσα με τον Μάικλ στην τηλεόραση,
και τώρα θα τον αντιμετώπιζα.
Θα τον έβλεπα, θα τον ακουμπούσα και θα ένιωθα...
τη δύναμη, την ταχύτητα, τη σβελτάδα. Και...
Ήταν απολαυστικά εκεί έξω.
Έχει την μπάλα στα χέρια. Στον Γκαρνέτ. Πίσω στον Κόμπι!
Θέλει να κάνει επίθεση και ένας προς έναν.
- Θα τον τρέξω. - Πρέπει να πάμε πίσω!
Πάει βολίδα.
Εγώ θέλω να μπω σε αφίσα, φίλε.
Δεν πηδάω μ' αυτόν. Όχι.
Ήταν δύσκολα χρόνια για μένα στην αρχή.
Οι παίκτες ήταν πιο μεγάλοι, όχι όπως σήμερα.
Οπότε, δεν μου έδιναν μεγάλη σημασία.
Ήμουν το πιτσιρίκι που αστοχούσε.
Και σ' εκείνη τη φάση, ο Μάικλ με συμβούλευε πολύ.
Είχα μια ερώτηση για μία από τις βολές του
και τον ρώτησα.
Και μου έδωσε μια καλή, λεπτομερή απάντηση,
αλλά μου είπε "Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με τηλέφωνο".
Σαν μεγάλος αδερφός.
Μισώ τις συζητήσεις για το ποιος θα κερδίσει στα ένας προς έναν,
και οι θαυμαστές να λένε "Κόμπι, θα νικούσες τον Μάικλ".
Κι εγώ απαντώ "Ό, τι βλέπετε σ' εμένα, υπάρχει λόγω εκείνου".
Δεν θα πάρω πέντε πρωταθλήματα χωρίς αυτόν,
γιατί με καθοδήγησε πολύ και μου έδωσε πολλές συμβουλές.
Ο Κόμπι προκάλεσε τον Μάικλ.
Ο Μάικλ είπε "Όχι απόψε, νεαρέ. Μπα, Κόμπι.
Έχω κι άλλα κόλπα στο μανίκι μου".
Δεν είναι έτοιμος να φύγει ακόμα.
Μπράβο. Τζόρνταν, είσαι δικός μου.
Ευχαριστώ. Το ξέρεις.
- Θα τα πούμε στην πορεία. - Τέλεια.
- Συγχαρητήρια. - Αγόρι μου.
Τα λέμε στον Τελικό. Ελπίζω.
- Θα είστε όλοι εκεί. - Εμείς θα 'μαστε.
Δεν είμαι τόσο μαλθακός!
Μεγάλε!
Θα του επιτρέψω να πάρει το τρόπαιο
αν υποσχεθεί να έρθει και να το ξανακάνει.
Ο All-Star των All-Stars, ο MVP, Μάικλ Τζόρνταν.
Αν υπήρξε ποτέ αμφιβολία
για το αν θα έπαιζε σε επίπεδο MVP και πρωταθλήματος...
στο All-Star Game, αυτό ήταν MVP.
Παραμένει το μεγαλύτερο αστέρι όλων.
Παρ' όλο που δόθηκαν εξηγήσεις,
ο κόσμος δεν καταλάβαινε γιατί ήθελε να αποχωρήσει.
Ο κόσμος ήθελε να συνεχίσει.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
- Συγκλονιστική κίνηση! - Το παιχνίδι τελείωσε!
Tο στάδιο του Σικάγο παραληρεί!
Δεν υπάρχουν πισώπλατες μαχαιριές.
Πρέπει να πάω παρακάτω.
Ο Φιλ δεν θα 'ναι του χρόνου.
Είναι υψηλές οι προσδοκίες;
- Τι έπεται μετά; - Το μόνο ερώτημα: πόσο θα κρατήσει;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ V
ΝΙΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ 8 ΜΑΡΤΙΟΥ 1998 - ΡΕΚΟΡ ΜΠΟΥΛΣ: 44-16
Γνωρίζοντας ότι ήταν ο τελευταίος χορός, εκτός αν άλλαζε κάτι,
πήγα στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν.
"Είναι η τελευταία φορά που παίζω εδώ".
Ήταν το αγαπημένο μου μέρος για αγώνα.
Πήγα και πήρα ένα παλιό ζευγάρι Jordan 1s.
Τα πρώτα παπούτσια που έβαλα εκεί, άρα και τα τελευταία,
αφού δεν θα έπαιζα ξανά στο Γκάρντεν.
ΤΟΝΙ ΚΟΥΚΟΤΣ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1993-2000
Καλό. Έβαλες κορδόνια σ' αυτά.
Έλα. Δεν ξέρεις. Ήσουν μωρό όταν τα κυκλοφόρησα.
Ποια χρονιά;
- Το '84. Πόσο ήσουν; - Τότε ξεκίνησα.
Ήσουν 12 ετών.
Ο Τόνι φορούσε πάνες.
Αυτά που βλέπεις, φίλε,
αν τα βάλεις και δοκιμάσεις μετά εκείνα...
Μιλάμε για μεγάλη καινοτομία.
ΜΑΡΤΙΟΣ 1998
ΙΟΥΝΙΟΣ 1984
Τον Μάικλ Τζόρνταν τον γνώρισα το 1984. Πήγα στη Βόρεια Καρολίνα
για να μιλήσω με τον ίδιο και την οικογένειά του.
Οι δικοί του είχαν απορίες.
Ήταν πολύ έξυπνοι, ιδιαίτερα ευχάριστοι.
Η εταιρεία μας, η ProServ, είχε πελάτες διάσημους τενίστες,
όπως τους Τζίμι Κόνορς, Σταν Σμιθ, Άρθουρ Ας.
ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ
Ο Άρθουρ Ας είχε δικά του παπούτσια και ρακέτα.
Μ' αυτήν κέρδισα το Γουίμπλεντον. Θα μπορούσατε να την αγοράσετε. Αλήθεια.
Η στρατηγική μας ήταν να πάρουμε έναν αθλητή ομαδικού σπορ
και να τον αντιμετωπίσουμε σαν γκολφέρ, μποξέρ ή τενίστα.
Είπα στον Ντέιβιντ "Τι πας να κάνεις;
Θες να τον κάνεις τενίστα;
ΡΟΝΤ ΘΟΡΝ
Είναι μπασκετμπολίστας, όχι τενίστας".
Του είπα "Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω". Και η πρώτη συμφωνία ήταν τα παπούτσια.
Τον πήγαμε στην Converse,
που τότε ήταν η επίσημη εταιρεία του NBA.
Το Converse Weapon
Αφήνει τον Μάτζικ Ν' ακολουθήσει το ταλέντο του
Είχαν τους Μάτζικ Τζόνσον, Ντόκτορ Τζέι, Μπέρναρντ Κινγκ, Λάρι Μπερντ.
- Ξέρετε ήδη τι κάνατε για μένα - Τι;
Πήρα τον τίτλο του MVP
Το Converse Weapon. Το νούμερο ένα όπλο του NBA.
Η Converse είχε μεγάλους παίκτες και μου είπε "Δεν μπορούμε
να σε φανταστούμε πάνω απ' αυτούς".
Εντάξει. Καλώς.
Υπήρχε κάποια εταιρεία υποδημάτων που ήθελες;
Η Adidas.
Μ' αρέσουν οι Λέικερς και ο Μάρκες Τζόνσον.
Και η Adidas. Μ' αρέσουν τα παπούτσια της.
Η Adidas ήταν πολύ δυσλειτουργική τότε.
Μου είχαν πει "Θα θέλαμε τον Τζόρνταν.
Απλώς δεν μπορούμε να κάνουμε ένα σωστό παπούτσι τώρα".
Εγώ ήθελα ο Μάικλ να πάει στη Nike επειδή ήταν ανερχόμενη.
Στις αρχές της δεκαετίας του '80, η Nike ήταν κυρίως για παπούτσια στίβου.
Δεν ήθελε να είναι στη Nike.
ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΓΟΥΑΪΤ ΣΤΕΛΕΧΟΣ NIKE
Δεν μπόρεσα να τον πείσω να πάει να επισκεφτεί το κτίριο.
Πήρα τους γονείς του.
Η μαμά είπε "Θα πας ν' ακούσεις.
Και να μη σ' αρέσει, θα πας".
"Μαμά, δεν θέλω. Ξέρω τι θέλω να κάνω.
Δεν πάω στη Nike, μαμά".
Του είπα "Μάικλ, πρέπει να τους δώσεις μια ευκαιρία".
Με ανάγκασε να πάω να τους ακούσω.
Η NIKE ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Πήγα στη συνάντηση, χωρίς να το θέλω.
Η Nike έκανε μεγάλη πρόταση.
Ο πατέρας μου είπε "Είσαι τρελός που δεν τη δέχεσαι".
Τότε, οι καλύτεροι μπορεί να έπαιρναν 100.000 δολάρια περίπου,
κι εκείνος πήρε 250.000 δολάρια.
Του τύπου "Τι θα του δώσετε;
Για έναν πιτσιρικά που δεν έχει κάνει τίποτα;
Έχετε τρελαθεί τελείως".
Όταν διαπραγματεύτηκα τη συμφωνία της Nike, τους είπα
"Είστε μικρή εταιρεία,
αν θέλετε τον Τζόρνταν, θα βγάλει δικά του παπούτσια".
Η Nike είχε ανακαλύψει μια νέα τεχνολογία
για παπούτσια τρεξίματος, την Air Soles.
Και προφανώς, ο Μάικλ έπαιζε στον αέρα.
"Το βρήκα. Θα τα πούμε Air Jordan".
"Air Jordan"; Ακούγεται πολύ ωραίο.
Η Nike περίμενε, όταν υπογράψαμε,
ότι μέχρι το τέταρτο έτος,
θα είχαν πουλήσει Air Jordan αξίας τριών εκατομμυρίων δολαρίων.
Τον πρώτο χρόνο, πουλήσαμε 126 εκατ.
ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΕ ΠΡΩΤΟΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟΥΣ
Ως προϊόν, ο Μάικλ Τζόρνταν ξεπουλάει σαν το κουκλάκι Λάχανο.
Οι διαφημίσεις είναι ακατάπαυστες.
Οι φωτογραφίσεις ατελείωτες.
Ο Τζόρνταν κινείται αξιοπρεπώς ανάμεσα σε θαυμαστές,
πίνοντας χυμό, συλλέγοντας επαγγελματικές κάρτες.
Έκλεισε συμφωνίες με Wilson Sporting Goods, McDonald's...
Για ένα παιδί, ήταν σαν να κρατούσε φωτόσπαθο από τον Πόλεμο των Άστρων.
ΝΑΣ
Ήθελες τα παπούτσια για να του μοιάσεις. Όχι σαν σύμβολο κύρους.
Ήξερες ότι ήταν κορυφαίος.
Έβγαιναν σε διαφορετικά στιλ.
Οι άλλες μάρκες δεν άλλαζαν πολύ. Τα Jordan άλλαξαν με τον καιρό.
Όλοι έλεγαν "Να πάρεις ένα ζευγάρι Jordan".
ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΙΜΠΕΡΛΕΪΚ
Οπότε, κάθε χρόνο, μαζεύαμε λεφτά.
Κούρευα γρασίδια κι έκανα θελήματα,
για να μαζέψω λεφτά και να περιμένω στο Foot Locker.
Πριν από τον Τζόρνταν, τα σνίκερ ήταν μόνο για το μπάσκετ.
Και ξαφνικά, τα σνίκερ έγιναν μόδα και πολιτισμός.
Πρώτα γύρισα το She's Gotta Have It.
Εκεί υποδύομαι τον Μαρς Μπλάκμον. Και φρόντισα ο Μαρς
να φοράει Air Jordan επειδή ο Μάικλ είναι ο ήρωας της νεολαίας σήμερα.
ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ - (1989)
Πάτησες τα ολοκαίνουργια Air Jordan που πήρα.
- Πόσα έδωσες; - Εκατό δολάρια!
- Αμερικάνικα. - 108 με τον φόρο!
Εγώ θα έδινα 100 γροθιές.
Και το ότι η Nike έβαλε τον Σπάικ Λι ως παραγωγό των διαφημιστικών του Τζόρνταν
έπλασε ξαφνικά μια αστική κουλτούρα και τη συνδύασε με τον αθλητισμό.
ΜΑΡΣ
Κλακέτα.
Είμαι ο Μαρς Μπλάκμαν με τον δικό μου, τον Μάικλ Τζόρνταν.
Μάικ, τι σε κάνει τον καλύτερο παίκτη στο σύμπαν;
- Μήπως τα καλάθια; - Όχι, Μαρς.
- Μήπως το κούρεμα; - Όχι, Μαρς.
- Τα παπούτσια; - Όχι, Μαρς.
Τα παπούτσια θα είναι.
Τα παπούτσια.
- Σίγουρα δεν είναι; - Σίγουρα, Μαρς.
Στοπ!
Το παιχνίδι μου ήταν η διαφήμισή μου.
Ό, τι έκανα στο γήπεδο, η αφοσίωσή μου στο παιχνίδι,
οδήγησε στα υπόλοιπα.
Πίστεψέ με, αν έβγαζα δύο πόντους, τρία ριμπάουντ,
δεν θα είχα υπογράψει τίποτα με κανέναν.
Το παιχνίδι μου τα έλεγε όλα.
ΜΑΡΤΙΟΣ 1998
Γυρίσαμε στο Γκάρντεν.
Ο Μάικλ φοράει τα αυθεντικά Air Jordan
που φορούσε στον πρώτο του αγώνα στο Γκάρντεν το 1984.
Το κοινό αποθεώνει όρθιο τον Μάικλ μέσα στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν.
Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ, ΜΑΪΚΛ - ΠΑΜΕ ΜΠΟΥΛΣ
Ο Μάικλ. Δύο δεύτερα για βολή. Πάνω απ' τον Χιούστον. Μέσα!
Τα παπούτσια θα φταίνε.
Ο Μάικλ... Ρίχνει πάλι!
Βλέπουμε υπέροχο μπάσκετ.
Στο ημίχρονο, τα πόδια μου αιμορραγούσαν.
Μα έπαιζα καλά. Δεν ήθελα να τα βγάλω.
Μάικλ... Θεέ μου!
Κάποιοι παίκτες και δύο απ' τους διαιτητές γελούν.
Ο Μάικλ Τζόρνταν έχει 40 πόντους.
Μόνο ένας έχει τέτοια δεξιοτεχνία.
Γυρίζει για να καρφώσει!
Ο Σπάικ Λι τα βάζει με τον Τζόρνταν
και ο Μάικλ τον βάζει στη θέση του.
Του είπε ότι δεν μπορούσε να τον φυλάει.
"Δεν μπορείς. Είσαι κοντός".
Μετά είπα "Έλα εσύ εδώ" και ο Σπάικ είπε "Θα έρθω".
Ο Μάικλ έχει 42.
Αν ήταν το τελευταίο παιχνίδι του στο Γκάρντεν,
δεν υπάρχει περιθώριο για καμία αμφιβολία.
Είναι ο καλύτερος όλων.
Έτρεξα να βγάλω τα παπούτσια.
Και όταν τα έβγαλα, η κάλτσα μου ήταν μέσα στο αίμα.
Έχει πλάκα να παίζω πάλι εδώ,
θυμάμαι τις παλιές εποχές και διάφορα,
κάποιους αγώνες που έζησα εδώ και τα παπούτσια έπαιξαν ρόλο.
Τα πόδια μου με πεθαίνουν.
- Μάικλ! - Μάικλ!
ΠΑΤΡΙΚ ΓΙΟΥΙΝΓΚ ΚΕΝΤΡΟ ΝΙΚΣ - 1985-2000
Κλείσε την πόρτα!
Έπρεπε να γυρίσω πίσω στο '84 για να σας τσακίσω.
Μην αρχίζεις τα ίδια.
Πώς είσαι;
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΛΕΪ ΟΦ ΤΟΥ '98
ΜΑΡΤΙΟΣ 1998
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1991
ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΝΙΚΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΛΕΪΚΕΡΣ ΤΟ '91 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ.
ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ NBA ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΕΙ ΣΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥΣ
Πριν από τη σεζόν του '92, η ομάδα συζητούσε τη δυσκολία μιας νέας νίκης.
Και είχαμε δηλώσει "Επιτυχία υπάρχει
μόνο τη στιγμή που κάνεις κάτι πετυχημένο".
Πρέπει να το ξανακάνεις.
Ο Τζόρνταν κάνει μπλοκ και μετά το σώζει. Απίστευτο.
Πάντα πίστευα ότι η ομάδα του '92 ήταν οι καλύτεροι Μπουλς όλων.
Στην αρχή της σεζόν, θεωρούσα ότι ο Τζόρνταν δεν έπαιζε πια μπάσκετ.
ΜΠΙ ΤΖΕΪ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ
Απλώς ήξερε πώς να κερδίζει.
Ήξερε πώς να εμψυχώνει. Πώς να δίνει κίνητρο στα παιδιά.
Και δεν ήταν μόνος καλός στην επίθεση,
ήταν το ίδιο καλός και στην άμυνα.
Έπαιζε διαφορετικό παιχνίδι από εμάς.
Μας άφηνε να παίζουμε, αλλά εκείνος έφερνε τη νίκη.
Και το ήξερε.
Από τη στιγμή που το κατάλαβε, ήταν αήττητος.
Καλησπέρα, λάτρεις του μπάσκετ, όπου κι αν είστε.
ΤΕΛΙΚΟΣ NBA 1992 - ΠΑΙΧΝΙΔΙ 1 ΜΠΛΕΪΖΕΡΣ - ΜΠΟΥΛΣ
Απόψε ξεκινάει ο Τελικός NBA του 1992.
Οι Σικάγο Μπουλς. Οι Πόρτλαντ Τρέιλ Μπλέιζερς.
Οι δύο καλύτερες ομάδες του NBA έρχονται αντιμέτωπες.
Έχουμε δύο σπουδαίες ομάδες με δύο αστέρια παίκτες.
Όλα τα μάτια θα είναι πάνω στον Ντρέξλερ και τον Τζόρνταν.
Όταν τους κοιτάς,
δεν διαφέρουν και τόσο.
Και οι δύο είχαν φοβερές σεζόν που ήταν στατιστικά ολόιδιες.
Ο Κλάιντ λέει "Είμαστε οι δύο καλύτεροι στον αγώνα,
αλλά δεν θα διαφωνήσω με τον Μάικ".
Ο Κλάιντ ήταν απειλή. Δεν λέω ότι δεν ήταν.
Αλλά με πρόσβαλε το ότι με σύγκριναν μαζί του.
Δούλευα στο NBC.
Κάλυπτα τον Τελικό.
ΜΑΤΖΙΚ ΤΖΟΝΣΟΝ NBC SPORTS 1992-93
Το βράδυ πριν από τον πρώτο αγώνα, ήμασταν στου Μάικλ, παίζαμε χαρτιά,
και είπε "Ξέρεις τι θα γίνει αύριο.
Θα του αλλάξω τα φώτα".
Και στο ξεκίνημα του αγώνα, ο Τζόρνταν απέναντι στον Ντρέξλερ.
Τρίποντο από τον Τζόρνταν!
Έβαλε το πρώτο τρίποντο.
Έρχεται ο Πίπεν.
Ακολουθεί και δεύτερο.
-Έχει χώρο για άλλο ένα τρίποντο! - Το τρίτο.
Πίσω στον Τζόρνταν. Και τρίποντο!
Είναι το τέταρτο τρίποντο που βάζει.
Ο Μάικλ Τζόρνταν με τέσσερα τρίποντα σε ένα ημίχρονο, έπιασε το ρεκόρ του NBA.
Ο Μάικλ δεν ήθελε να τον ξεπερνά κανείς.
Ο Τζόρνταν με τρίποντο! Ναι!
Ένα ρεκόρ Τελικού NBA. Πέντε τρίποντα σε ένα ημίχρονο.
Και κάθε φορά που έβαζε τρίποντο, κοιτούσε εμένα στον πάγκο του NBC.
Πάλι σουτάρει ο Τζόρνταν από τη βάση.
Είδατε αυτό το ύφος; Ο Μάικλ δείχνει να μην το πιστεύει.
Ρεκόρ για πρωτάθλημα NBA. 35 πόντοι σε ένα ημίχρονο.
ΤΡΕΪΛ ΜΠΛΕΪΖΕΡΣ 89 ΜΠΟΥΛΣ 122 - ΠΡΟΒΑΔΙΣΜΑ ΜΕ 1-0
Και ήταν του στυλ "Του αλλάζω τα φώτα".
Ο ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΚΙΖΕΙ ΤΟΥ ΜΠΛΕΪΖΕΡΣ ΜΕ ΤΡΙΠΟΝΤΑ
Έπαιξα με τρόπο που δεν θύμιζε σε τίποτα τη μέθοδό μου.
Του έκανα επίθεση κάθε βράδυ.
Να ο Τζόρνταν.
Τι κίνηση από τον Τζόρνταν!
ΤΕΛΙΚΟΣ NBA 1992 - ΠΑΙΧΝΙΔΙ 6
ΜΠΛΕΪΖΕΡΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ ΠΡΟΒΑΔΙΣΜΑ ΜΠΟΥΛΣ ΣΕΙΡΑ 3-1
Προηγούνται με τέσσερις οι Μπουλς.
Ο Ντρέξλερ νόμιζε ότι θα υπήρχε χρόνος για τάιμ άουτ.
Οι Μπουλς κέρδισαν το πρωτάθλημα του NBA
για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά!
ΓΕΛΑΕΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ
Το ένα είναι τέλειο, τα δύο είναι σχεδόν ανέφικτα. Συγχαρητήρια, Σικάγο.
Η πιο ευτυχισμένη στιγμή των τελευταίων ετών!
Είναι τόσο υπέροχο. Φοβερό!
Αυτό που θα έλεγα, ξεκινώντας από τον Τζέρι Ράινσντορφ,
είναι σπουδαία οργάνωση.
Αυτή η οργάνωση είναι ξεχωριστή.
Ξεκινάει από τον Τζέρι και φτάνει μέχρι τον Τζο Λι,
που είναι στον σύλλογό μας 25 χρόνια.
Είναι θέμα οργάνωσης, αυτό μόνο.
Η ομάδα είναι σπουδαία, μα η οργάνωση από τις κορυφαίες,
αν όχι η κορυφαία. Γι' αυτό είμαι περήφανος.
Καπνίζεις πούρο, Μάικ;
Ναι.
Δώσε μου ένα.
Δεν κάνει. Θα σου κόψει την ανάπτυξη.
Τελειώνοντας το δεύτερο πρωτάθλημά του...
ΜΠΡΑΪΑΝ ΜΑΚΙΝΤΑΪΡ
τον δεύτερο τελικό MVP, τη δεύτερη σεζόν,
ήταν ο βασιλιάς του κόσμου.
Και ήταν η πρώτη χρονιά που προσπαθούσαμε να μπούμε στους Ολυμπιακούς.
Πότε θα παίξεις για την Εθνική;
Σε μια εβδομάδα απ' την Κυριακή.
Ναι.
Ναι, αλλά θα γλεντάω από τώρα μέχρι τότε.
- Φιλ! - Το 'χω σήμερα.
- Ξέρει τη γειτονιά. - Φιλ!
Οι Ολυμπιακοί...
Αν ο Τσακ Ντέιλι αντέξει δέκα λεπτά, θα παραιτηθώ.
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ '92
Μετά την ήττα της Εθνικής Ομάδας των ΗΠΑ σε διεθνές επίπεδο,
ζητήθηκε βοήθεια από το NBA. Το αποτέλεσμα;
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ '92
Το 1992, για πρώτη φορά,
μια ομάδα από παίκτες του NBA, κυρίως, θα εκπροσωπήσει την Αμερική.
Πριν από τους Ολυμπιακούς του '92,
με πήρε ο Ροντ Θορν και είπε "Θέλουμε να μπεις στην Ντριμ Τιμ".
Τον ρώτησα "Ποιοι παίζουν";
Είπε "Τι εννοείς;" Του απάντησα "Ποιοι παίζουν;"
Μου είπε "Αυτός που εννοείς
ή αυτός που σκέφτεσαι δεν θα παίζει".
Θα κάνουμε κάποιες ερωτήσεις για τους Ολυμπιακούς.
Εντάξει. Χωρίς Αζάια Τόμας.
- Τίποτα γι' αυτόν. - Εντάξει.
Έχουν ακουστεί διάφορα
ότι η ψυχρή σχέση που έχεις με τον Αζάια Τόμας
είναι ο λόγος που δεν τον επέλεξαν.
Σέβομαι το ταλέντο του Τόμας.
Για μένα, ο καλύτερος πόιντ γκαρντ όλων των εποχών είναι ο Τζόνσον.
Κι αμέσως μετά, ο Αζάια Τόμας.
Όσο κι αν τον μισώ, σέβομαι το παιχνίδι του.
Υπονόησαν ότι ρωτούσα για εκείνον,
αλλά δεν ανέφερα ποτέ το όνομά του.
Δεν ξέρω τι έγινε στην πορεία.
ΑΖΑΪΑ ΤΟΜΑΣ 12-ΦΟΡΕΣ NBA ALL-STAR
Είχα τα προσόντα για να επιλεχθώ.
Δεν με επέλεξαν.
Οι Ντριμ Τιμ, ως προς την ατμόσφαιρα
και τη συναδελφικότητα της ομάδας,
είχε άψογη αρμονία.
Θα έδινε διαφορετικό ύφος στην ομάδα ο Αζάια; Ναι.
Ο Τζόνσον θύμωσε.
Έχει εκνευριστεί πολύ.
Ο Μάτζικ και ο Αζάια είχαν τα δικά τους.
Ο Μπερντ και ο Αζάια το ίδιο.
Και ο Σκότι. Μιλάμε για τη μισή ομάδα.
Δεν τον ήθελαν συμπαίκτη.
Όλοι τα ρίχνουν στον Μάικλ
επειδή ξέραμε ότι δεν τον συμπαθούσε.
Αποχώρησαν απ' το γήπεδο αν και μένουν άλλα 7,9 δεύτερα.
Οι Πίστονς έφυγαν.
Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό.
Αν θέλετε να το ρίξετε σ' εμένα, ελεύθερα, αλλά δεν έφταιγα εγώ.
ΤΥΠΟΣ
Με τους Τζόρνταν, Πίπεν, Μάτζικ και Μπερντ,
αυτή η ομάδα είναι η καλύτερη όλων των εποχών.
Τι σου έμεινε περισσότερο από εκείνο το καλοκαίρι;
Οι προπονήσεις και η συναδελφικότητα.
Δεθήκαμε με τα παιδιά.
Κάποιες φορές ονειρεύομαι Ότι είμαι σαν αυτόν
Θέλω να γίνω σαν τον Τσακ Μάικ, δηλαδή...
Τέλεια! Ένα λεπτό.
Όχι πολύ κοντά στον Μάικλ. Είναι φάουλ.
Έχεις να κάνεις φάουλ ενάμιση χρόνο, φίλε. Τι είναι αυτά που λες;
Θεέ μου.
Δεν έκανες ποτέ φάουλ, νομίζω.
Πότε έκανες φάουλ;
Είμαι το πιτσιρίκι παρέα με τους γηραιότερους.
Σωστά. Πρέπει να με ακούν όλοι.
Ό, τι λέω, θα γίνεται.
Ποιος είναι αυτός;
Έχω φοβερές αναμνήσεις από την παρέα με τον Μάικ.
Παίζαμε χαρτιά κάθε βράδυ
κι αν έβγαινε πρώτος, ήθελε να παίξει άλλη μία ώρα.
Κι άλλη ώρα.
Δεν ήθελε ποτέ να σε νικήσει απλώς.
Ήθελε να σε πατήσει στον λαιμό και να...
Δηλαδή "Δεν σου αρκεί που κέρδισες, θες να με τσακίσεις;"
"Ναι".
Έκαναν έναν δοκιμαστικό αγώνα στο Μόντε Κάρλο.
Και η ομάδα του Μάτζικ και του Μπάρκλεϊ ξεκίνησαν με μεγάλη διαφορά.
Μπάλα!
Ναι!
Ήταν το καλύτερο μπάσκετ που έχουμε παίξει όλοι μας.
Φοβερές πάσες, φοβερά σουτ, φοβερή άμυνα.
Όλοι οι παίκτες του NBA να πιέζουν ο ένας τον άλλον.
Πάμε. Τι διάολο; Πάμε.
Κι ακούγονταν διάφορες προσβολές...
από τον Τσαρλς και τον Μάτζικ για τον Μάικλ.
Μη με κλέβεις!
Ο Μάτζικ την έμπαινε στον Μάικλ συνέχεια.
Αυτό είναι. Πίσω, μωρό μου. Έρχομαι σ' εσένα.
Ελεύθερες βολές.
Δεν πειράζει. Μη σκας. Αυτό είναι!
Δεν κάνουν άμυνα. Είναι αδύναμοι.
Δεν είμαστε στο στάδιο του Σικάγο πια.
Είχαμε διαφορά οκτώ πόντων, νομίζω. Κάτι τέτοιο.
Πήγα εκεί και τον σκούντησα.
Του είπα "Άκου, φίλε. Αν δεν γίνεις Air Jordan, θα σας νικήσουμε με διαφορά".
Τι ήθελα και το είπα;
Ο Μάικλ ξεπερνούσε το σκορ κάθε φορά.
"Θέλετε να δείτε ποιος κυριαρχεί;
Ορίστε ποιος".
Έτρεξε, έβαλε τρίποντο.
Γύρισε πίσω, έβαλε κι άλλο.
Ήρθε απ' τη μέση και σάστισαν όλοι.
Ξαφνικά, μας πέρασαν δύο πόντους.
Πήγε στο καλάθι και ο διαιτητής σφύριξε φάουλ
και ο Μάτζικ πέταξε την μπάλα στο πάνω μέρος της αρένας
και ούρλιαζε
"Όπως στο NBA, αυτός κάνει κουμάντο! Το ίδιο γίνεται κι εδώ!"
Απλώς έφεραν το γήπεδο των Μπουλς εδώ.
Αυτό έκαναν μόνο.
Είμαστε στη δεκαετία του '90.
Καρφί δεν μου καίγεται. Τι θα πει αυτό;
Είμαστε στη δεκαετία του '90.
Σας άρεσε που σας τσακίσαμε;
Όχι. Έλα τώρα.
Μετά από την προπόνηση, γύρισαν με το λεωφορείο στο ξενοδοχείο.
Και για λίγα λεπτά, δεν μιλούσε κανείς.
Όταν μπήκαμε στο λεωφορείο ήταν... ζόρικα!
Και ξαφνικά, λέει ο Μάτζικ στον Μπάρκλεϊ
"Τσαρλς, μάλλον δεν έπρεπε να τον τσαντίσουμε".
Και είπαν όλοι "Η καλύτερη προπόνηση όλων. Είναι τέλεια!"
Μετά από εκείνο το παιχνίδι, όλοι παραδέχτηκαν ότι ξεκίνησε νέα εποχή.
Ο Μάικλ Τζόρνταν ήταν η κορυφή.
Τελεία.
- Μάικλ! - Πώς πάει;
Ποιος θα έριχνε την τελευταία βολή, αν κρινόταν το παιχνίδι;
Εγώ.
- Τι ανόητη ερώτηση. Εγώ. - Ναι.
Ήρθε το βαρύ πυροβολικό με τους παίκτες του NBA.
Η ΝΤΡΙΜ ΤΙΜ ΤΟΥ NBA
Η Αμερική έστειλε την καλύτερη ομάδα του κόσμου.
ΤΟΝΙ ΚΟΥΚΟΤΣ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΚΡΟΑΤΙΑΣ
Η Αμερική θα είναι το φαβορί στη Βαρκελώνη.
Υπάρχει μια ομάδα που ξεχωρίζει ανάμεσα σε όλες τις άλλες.
Όπως και της Αμερικής, είναι γεμάτη ταλέντα.
Η Κροατία έχει χτίσει μια μεγάλη δύναμη.
Ο Τόνι Κούκοτς, με ύψος 2,08, είναι ο αριστερόχειρας Μάτζικ Τζόνσον.
Υπάρχει ενθουσιασμός για το παιχνίδι με την Κροατία αύριο,
η πρώτη ευκαιρία να δούμε τον Κούκοτς απέναντι σε τέτοιο ανταγωνισμό.
Τι ξέρεις για εκείνον και γι' αυτούς;
Δεν ξέρω πολλά γι' αυτόν,
αλλά ο Μάικλ και ο Σκότι τον έχουν ψάξει αρκετά,
επειδή, όπως φάνηκε, είχαν ανάμεικτα συναισθήματα
για την άφιξή του στους Μπουλς.
Η δεύτερη επιλογή του δεύτερου γύρου για τους Μπουλς είναι ο Τόνι Κούκοτς.
Ο Τόνι είναι ένας πολλά υποσχόμενος νέος.
Πιστεύω ότι είναι καταπληκτικός τύπος.
Όταν με πήραν στους Μπουλς, η κατάσταση στα πάτρια δεν ήταν τόσο καλή,
με τον πόλεμο και τα σχετικά.
Η Γιουγκοσλαβία είναι ασφαλώς μια διχασμένη χώρα.
Τον Ιούνιο, η Κροατία και η Σλοβενία,
ανακοίνωσαν την ανεξαρτησία τους πυροδοτώντας εμφύλιο πόλεμο.
Αποφάσισα να παίξω λίγα χρόνια ακόμα στην Ευρώπη πρώτα.
Για να μην απομακρυνθώ τελείως.
Και έβγαζα περισσότερα στην Ευρώπη
απ' ό, τι θα έβγαζα στα πρώτα χρόνια εδώ.
Δεν μιλάμε για λίγα λεφτά, μιλάμε για μερικά εκατομμύρια.
Ο Τζέρι πήγε να δει τον Τόνι να παίζει στην τότε Γιουγκοσλαβία
και είπε ότι ο Κούκοτς θα ήταν το μέλλον των Μπουλς.
Ο Τζέρι είχε ενθουσιαστεί με τον Τόνι
ενώ η ομάδα μας εδώ κέρδιζε το πρωτάθλημα.
ΤΖΙΜ ΣΤΑΚ ΒΟΗΘΟΣ ΜΠΟΥΛΣ
Και, δυστυχώς, αυτό έκατσε άσχημα σε πολλούς παίκτες.
Η στιγμή που έγινε όλο αυτό με τον Κούκοτς είναι το θέμα.
Πήγε να διαπραγματευτεί με τον Κούκοτς,
ενώ ο Πίπεν περίμενε να υπογράψει τη συμφωνία που έχουν ήδη.
Τον άφησαν να περιμένει όσο μιλούσαν με τον Κούκοτς.
Ο Κράουζ έβαλε άλλον πάνω απ' τα παιδιά του,
που του έχουν δώσει όλα όσα του δώσαμε κι εμείς.
Τότε, δεν ήξερα τι γινόταν με τους Μπουλς.
Δεν ήξερα τις τριβές μεταξύ Σκότι και Τζέρι, Μάικλ και Τζέρι.
Οπότε, πηγαίνοντας στους Ολυμπιακούς, νόμιζα ότι ήταν όλα καλά.
ΗΠΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΡΟΑΤΙΑΣ
Σ' αυτό το παιχνίδι, το βασικό θέμα είναι ο αστέρας της Ευρώπης Κούκοτς.
Στα αποδυτήρια της Ντριμ Τιμ, πριν από τον αγώνα με την Κροατία,
ο Μάικλ είπε "Παιδιά, τον Κούκοτς αφήστε τον στον Σκότι και σ' εμένα".
Ο Πίπεν μαρκάρει τον Κούκοτς.
Ο Κούκοτς σουτάρει ανάποδα.
Ο Τζόρνταν πλησιάζει τον Κούκοτς.
Ο Κούκοτς προσπαθεί ν' ανταποδώσει. Κλέψιμο από Πίπεν.
Δεν έπαιξα καλά.
Ξαφνιάστηκα από την αυστηρή άμυνα.
Δεν περίμενα να έχω κάποιον δίπλα μου σε όλον τον αγώνα.
Ο Τζόρνταν και ο Πίπεν θέλουν να δείξουν την ανωτερότητά τους.
Ο Κούκοτς έγινε καλός συμπαίκτης και τον αγαπώ γι' αυτό που είναι,
μα έτσι που συστήθηκε σ' εμένα και τον Σκότι ήταν...
Δεν το εκτίμησα και αντέδρασα αναλόγως.
Σ' αυτό το σημείο, ο Κούκοτς...
μηδέν πόντους, μηδέν ριμπάουντ για την ομάδα της Κροατίας.
Ο Τζόρνταν κι ο Πίπεν ήταν κατά πάνω του.
Ένιωσα άσχημα για τον Τόνι, ο Μάικλ και ο Σκότι είχαν ξεφύγει.
Είχε τρομοκρατηθεί.
Πάλι ο Πίπεν.
Ο Πίπεν βρήκε πάλι χώρο...
Τρίτο φάουλ. Ο Πίπεν καρφώνει από κάτω.
Μέχρι τώρα, βλέπουμε μόνο τον Πίπεν.
Ο Τζέρι έστρωσε δύσκολο μονοπάτι για τον Τόνι Κούκοτς.
Δεν ήμουν μόνο εγώ κι ο Μάικλ,
αλλά όλοι σ' εκείνη την ομάδα έβλεπαν το πιτσιρίκι και σκέφτονταν,
"Σιγά μην έρθει στο NBA τώρα που έπαιξε εναντίον μας".
Και η πίεση συνεχίζεται.
Δεν ήταν κάτι προσωπικό με τον Τόνι...
αλλά κάναμε ό, τι μπορούσαμε για να χαλάσουμε την εικόνα του Τζέρι.
Δεκαοχτώ εκτός στα 19-5.
Ο Τζόρνταν απέρριψε τον Κούκοτς. Τρεις εναντίον δύο.
Ο Πίπεν το πάει ως το τέλος!
ΗΠΑ 103 - ΚΡΟΑΤΙΑ 70 ΤΕΛΙΚΟΣ
Νίκη με 33 πόντους.
Ο Πίπεν κρατάει τον Κούκοτς στους τέσσερις πόντους.
Ο Σκότι τα πήρε λίγο με τη δημοσιότητα για τον Κούκοτς,
κι απέδειξε σήμερα ότι αν είναι να πάρει κάποιος περισσότερα λεφτά,
θα είναι αυτός.
Ακόμα μου λένε ότι δεν ήταν σε φόρμα, κι είχε άγχος,
αλλά αν έχει τόσο άγχος, τότε δεν μπορεί να έρθει στο NBA.
Δεν με ήξεραν.
Δεν υπήρχε λόγος να τα βάλουν μαζί μου.
Δεν με ήξεραν καθόλου.
Ήταν η πρώτη μας γνωριμία.
Ο Σκότι λέει ότι αυτός δεν θα άντεχε στο NBA.
Συμφωνείς;
Ναι, αυτό είναι λίγο άδικο για εκείνον.
Μην ξεχνάτε ότι έπαιζε
απέναντι σε 11 κορυφαίους παίκτες.
Μόλις βρισκόμασταν στον τελικό,
αφού η Αμερική θα ήταν δεύτερη φιναλίστ, τότε θα γινόταν παιχνίδι.
Σε λίγο, η Ντριμ Τιμ, η αντρική ομάδα μπάσκετ των ΗΠΑ,
θα τα βάλει με την Κροατία για το χρυσό.
Είναι η δεύτερη συνάντηση Αμερικής και Κροατίας.
Την τελευταία φορά, η Αμερική κέρδισε με 33 πόντους διαφορά.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΥ ΗΠΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΡΟΑΤΙΑΣ
Στο δεύτερο παιχνίδι, ο Κούκοτς επέστρεψε και ήταν προς τιμήν του.
Ήρθε και έπαιξε πολύ καλύτερα από πριν.
Ο Τόνι Κούκοτς έχει βελτιωθεί
από την τελευταία του εμφάνιση ενάντια στις ΗΠΑ.
Οι Αμερικάνοι δεν καταλάβαιναν πόσο σκληροί ήταν άνθρωποι σαν τον Κούκοτς.
Δεν είχαν ιδέα.
Ο κόσμος δεν ήξερε τι σημαίνει να είσαι σε πόλεμο,
τη φτώχεια, την καταπίεση που είχαν ζήσει τύποι σαν τον Κούκοτς,
που τους έκανε πιο σκληρούς.
Βλακωδώς τον αποκαλούσαν μαλθακό.
Είχε το σθένος να κερδίσει τον σεβασμό τους. Το κατάφερε.
Το ότι γύρισε μετά από τέτοιο ευνουχισμό,
μου έδειξε πολλά για τον Κούκοτς.
Ο Κούκοτς έχει τώρα 16 πόντους, έξι ασίστ.
Θυμάμαι τον Μάικλ στα αποδυτήρια να λέει
"Έπαιξε πολύ καλά. Είναι πιο σκληρός τελικά".
ΤΕΛΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΥ ΗΠΑ 117 - ΚΡΟΑΤΙΑ 85
...117-85 και, φυσικά, κέρδισαν το χρυσό.
Η ομάδα κέρδισε τους Ολυμπιακούς του '92.
Και τότε, ο Μάικλ αποφάσισε
ότι δεν ήθελε να έχει το σήμα της Reebok πια στη φανέλα του.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΣΤΕΡΝ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ NBA
Μπορεί ο Τζόρνταν να ήρθε στους Ολυμπιακούς
με μια αθώα επιθυμία να επιδείξει αγάπη για το άθλημα,
μα το χρήμα έκανε το συναισθηματικό ταξίδι πολύπλοκο.
Η Reebok ξόδεψε εκατομμύρια για να ντύσει τις ομάδες στη Βαρκελώνη
και περίμενε να φορούν όλοι οι αθλητές το λογότυπο,
ιδίως εκείνοι της Ντριμ Τιμ.
Χάρβεϊ Σίλερ. Τι μαλάκας.
Ποιος είναι;
Εκείνος που είπε ότι αν δεν βάλουμε τις στολές μας,
δεν θα παραλάβουμε το χρυσό και κάτι τέτοια.
Είναι ακόμα θέμα αυτό; Το συζητάνε;
Μπα. Είπαν ότι θα προσπαθήσουν να μη φανεί το λογότυπο Reebok.
Αλλά δεν θα το κάνουν όπως εγώ.
Τους περιμένει μεγάλη έκπληξη.
Ο Μάικλ ήταν τόσο ιδιαίτερος στο ανταγωνιστικό του κομμάτι
και σε ό, τι αφορούσε συνεργασίες όπως η Nike,
που δεν άντεχε να φοράει το λογότυπο της Reebok σε παγκόσμια σκηνή,
όταν θα παίρνει το χρυσό στους Ολυμπιακούς.
Έτσι, κάλυψε το λογότυπο με τη σημαία της Αμερικής.
Ο Μάικλ Τζόρνταν κρατάει την αμερικάνικη σημαία...
Ήταν συγκλονιστικό.
Μάλλον όχι μόνο για πατριωτικούς λόγους.
Εδώ στη Βαρκελώνη, αυτά τα παιδιά εκτόξευσαν το μπάσκετ
σε άλλα επίπεδα. Ιδίως ο Μάικλ Τζόρνταν.
Ο Μάικλ ήταν το πρόσωπο της Ντριμ Τιμ
και η Ντριμ Τιμ άλλαξε τα πάντα για το διεθνές μπάσκετ.
Η Ντριμ Τιμ ευθύνεται αποκλειστικά για το προφίλ του NBA
και το πελώριο άλμα που έκανε.
Αυτό καθιέρωσε τον τρόπο που κοιτούσε ο κόσμος το NBA.
Ο Μάικλ Τζόρνταν, η Ντριμ Τιμ,
βοήθησαν το άθλημα να επηρεάσει πολιτισμικά σε παγκόσμιο επίπεδο.
Δεν είχε μόνο η μουσική πέραση πλέον
ούτε ήταν μόνο η μόδα στην Αμερική που μεταφραζόταν σε άλλες χώρες.
Ξαφνικά, ήταν και το NBA.
Νομίζω πως ήταν η πρώτη φορά που τα αθλητικά πουλούσαν πολιτισμό.
Πουλούσαμε το αμερικάνικο στοιχείο.
Κι αυτό συνδέθηκε με έναν απίστευτα όμορφο και πετυχημένο παίκτη...
με τη μαγκιά του, κι ο κόσμος ήθελε να συμμετέχει σ' αυτό.
Μετά από τους Ολυμπιακούς, ο Μάικλ ήταν ο πιο αναγνωρίσιμος,
η πιο διάσημη αθλητική,
αλλά και πολιτισμική προσωπικότητα του κόσμου.
Ήταν ένας παγκόσμιος σούπερ σταρ.
Όλος ο κόσμος ήξερε τον Μάικλ Τζόρνταν.
Καμιά φορά ονειρεύομαι
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1992
Ότι είμαι στη θέση του
Πρέπει να δείτε Ότι έτσι θέλω να γίνω
Όταν έφτασε στο σημείο του "Γίνε Σαν τον Μάικ"...
ΑΝΤΡΕΑ ΚΡΕΜΕΡ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΡΙΑ ESPN
Αν γινόμουν σαν τον Μάικ
...άλλαξαν τα πάντα για εκείνον.
Δύσκολο να 'σαι Μάικ.
Αν θες να γίνεις σαν αυτόν, πρέπει να 'σαι καθαρός.
Να μην έχεις ψεγάδια ως άνθρωπος.
Κανένας δεν είναι έτσι.
- Γίνε σαν τον Μάικ! - Γίνε σαν τον Μάικ!
Αν μπορούσα να γίνω σαν τον Μάικ
ΓΙΝΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΑΪΚ. ΠΙΕΣ GATORADE.
Όλοι οι Αφρικανο-Αμερικανοί που πετυχαίνουν σ' αυτήν την κοινωνία
έχουν ένα πρόσθετο βάρος.
Και συνήθως, η Αμερική σπεύδει να αγκαλιάσει
έναν Μάικλ Τζόρνταν, μια Όπρα Γουίνφρεϊ ή έναν Μπαράκ Ομπάμα...
μέχρι εκεί που είναι κατανοητό ότι δεν υπάρχει αντίλογος
για ευρύτερα θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης.
Μέρος του λόγου που παρέμεινε δημοφιλής
είναι ότι δεν τσάντισε ποτέ κανέναν.
Το πιο αμφιλεγόμενο πράγμα που είπε ποτέ ο Τζόρνταν
ήταν όταν ο Χάρβεϊ Γκαντ κατέβαινε για Γερουσιαστής.
Ο πρώτος Αφρικανο-Αμερικάνος από τη Β. Καρολίνα
που θα υπηρετούσε τη Γερουσία των ΗΠΑ.
Ο Μάικλ δεν έβγαινε να στηρίξει τον Γκαντ
και κάποιοι λένε ότι είπε "Και οι Ρεπουμπλικάνοι αγοράζουν σνίκερ".
5 ΙΟΥΝΙΟΣ 1990
Οι Δημοκρατικοί στη Β. Καρολίνα πρότειναν τον Γκαντ
ως υποψήφιο Γερουσιαστή.
Αν νικήσει τον Τζέσι Χελμς,
ο Γκαντ μπορεί να γίνει ο πρώτος μαύρος γερουσιαστής.
Η εκλογή Γερουσιαστή της Β. Καρολίνας το 1990.
ΔΡ. ΤΟΝΤ ΜΠΟΪΝΤ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ήταν ο περιβόητος Τζέσι Χελμς
κι ένας Αφρικανο-Αμερικάνος με το όνομα Χάρβεϊ Γκαντ.
Παίζονταν πολλά.
Ο Χελμς ήταν μια αξιοκατάκριτη φιγούρα
ως προς τον ρατσισμό και τη συντηρητική πολιτική του.
Δεν υπήρχε κάτι καλό πάνω του.
Ο Τζέσι Χελμς μπορεί να κατηγορηθεί
για την καταστροφή νέου Αφρικανο-Aμερικάνικου Μουσείου.
Ο Χελμς ήταν ενάντια στην ημέρα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Δεν λέω ότι δεν θα είχαμε διαχωρισμένα σχολεία
ή ευρέως διαχωρισμένα σχολεία,
με ένα σχέδιο Ελεύθερης Επιλογής, όπως έχω προτείνει,
αλλά σας λέω ότι αυτή θα ήταν η επιλογή.
Ο Μάικλ αρνήθηκε να κάνει διαφημιστικό για τη στήριξη του Χάρβεϊ Γκαντ
και η δήλωση που προέκυψε "Και οι Ρεπουμπλικάνοι παίρνουν Nike",
είναι σαν να λέει ο Μάικλ
"Ο προσωπικός μου πλούτος είναι πιο σημαντικός απ' την πολιτική
όσον αφορά τα φυλετικά ζητήματα".
Δεν χρειάζεται διόρθωση η δήλωση,
επειδή την είπα μέσα στο λεωφορείο με τον Γκραντ και τον Πίπεν
και ήταν αυθόρμητη.
Η μητέρα μου ζήτησε να τοποθετηθώ δημόσια για τον Γκαντ.
Και της είπα "Δεν θα μιλήσω για κάποιον που δεν ξέρω,
αλλά θα τον στηρίξω με κάποια συνεισφορά". Και αυτό έκανα.
Ο συντηρητικός Τζέσι Χελμς κέρδισε και τέταρτη θητεία,
νικώντας τον φιλελεύθερο μαύρο Χάρβεϊ Γκαντ.
Δεν χαιρόμαστε στο Μάντβιλ απόψε.
Ο Γκαντ δεν λυπήθηκε για την ήττα,
μα αυτό αποδεικνύει ότι η φυλή αποτελεί μείζον θέμα ακόμα στην Αμερική.
Χάρβεϊ!
Ο Μάικλ έχασε αξιοπιστία σε μέρος του Αφρικανο-Αμερικάνικου κοινού
και κάποιοι απογοητεύτηκαν που δεν βγήκε να στηρίξει τον Γκαντ.
Όλοι στον κόσμο σέβονται τον Μοχάμεντ Αλί.
ΝΕΪΘΑΝ ΜΑΚΟΛ ΓΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΠΟΣΤ
Ξέρετε γιατί; Εκπροσωπούσε κάτι.
Εκπροσωπούσε κάτι ακόμα κι αν θυσίαζε έτσι τον μισθό του.
Αυτό το σεβόμαστε.
Στο τέλος, ο Μάικλ Τζόρνταν θα ξεχαστεί.
Ο Μοχάμεντ Αλί ποτέ.
Συγχαίρω τον Μοχάμεντ Αλί που υπερασπίστηκε τα πιστεύω του,
αλλά δεν ήμουν ποτέ ακτιβιστής.
Ήμουν μπασκετμπολίστας.
Δεν ήμουν πολιτικός, αλλά έπαιζα το άθλημά μου. Εκεί επικεντρώθηκα.
Ήταν εγωιστικό; Μπορεί.
Αλλά αυτή ήταν η ενέργειά μου. Εκεί εστίαζα.
Ειλικρινά, όταν...
έγραψαν ότι ο Μάικλ είπε "Και οι Ρεπουμπλικάνοι αγοράζουν σνίκερ",
για κάποιον που εκείνη την εποχή
ετοιμαζόταν για καριέρα στα πολιτικά δικαιώματα και τη δημόσια ζωή
και γνωρίζοντας όσα πρέσβευε ο Χελμς,
θα ήθελα να δω τον Μάικλ να πιέζει περισσότερο σ' αυτό.
Από την άλλη,
ακόμα προσπαθούσε να καταλάβει "Πώς διαχειρίζομαι την εικόνα
που έχει δημιουργηθεί για μένα
και πώς θα φανώ αντάξιός της;"
Ποτέ δεν θα 'ναι αρκετό για όλους, το καταλαβαίνω,
όλοι έχουν προκαθορισμένη ιδέα
για το τι πιστεύουν ότι πρέπει να κάνω ή όχι.
Στη ζωή μου θέλω να παραδειγματίζω.
Αν σε εμπνέει κάτι, καλώς. Θα συνεχίσω να το κάνω.
Αλλιώς, ίσως να μην είμαι αυτός που θα 'πρεπε ν' ακολουθείς.
ΓΙΟΥΝΑΪΤΕΝΤ ΣΕΝΤΕΡ
Το '97 και το '98, η ζήτηση εισιτηρίων εκτοξεύτηκε
επειδή όλοι απορούσαν "Θα παίξει ο Μάικλ ή θα αποσυρθεί;"
ΤΖΟ Ο'ΝΙΛ
Εκείνη τη χρονιά, η προπώληση ξεκίνησε στις δέκα το πρωί του Σαββάτου.
Και ο κόσμος έκανε ουρά στο στάδιο του Σικάγο.
Ως το μεσημέρι, είχε ξεπουληθεί όλη η σεζόν,
αλλά μετά, κάθε αίτημα ήταν μια μάχη για την υπόλοιπη σεζόν.
Ο Μάικλ, τα περισσότερα βράδια, ήθελε 12 με 20 εισιτήρια.
Ήθελαν κι άλλοι παίκτες κάμποσα.
Κάποια στιγμή αναγκάστηκα να περιορίσω τα των παικτών.
Δεν είχαμε απεριόριστα εισιτήρια τότε.
ΡΑΝΤΙ ΜΠΡΑΟΥΝ ΓΚΑΡΝΤ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1995-2000
Έχει σημασία πού είναι, φίλε;
Δεν αρκεί να είναι μέσα;
Ας είναι στ' αποδυτήρια, δίπλα στον Θεό.
- Σε ποιον; - Στον Θεό.
Πάρε από εκείνον τότε.
Αστειεύομαι.
Δεν νομίζω.
Μισό, ψέματα.
- Μην το κόψετε. - Το καλό που σας θέλω.
- Δεν αστειεύεται. - Γαμώτο!
Κύριε, μαζί σου.
- Έκανα πλάκα. - Δεν έκανε.
- Μην το κόψετε αυτό. - Σήκω φύγε.
Σου έδωσα εισιτήριο, δρόμο.
Ευχαριστώ. Μην το κόψετε. Το εννοεί.
Ο δρόμος ήταν πολλές φορές πιο δύσκολος απ' ό, τι στα πάτρια
επειδή παίζαμε σε ξένη έδρα.
Όταν έπαιζαν στην Ατλάντα, οι Μπουλς...
ΡΙΚ ΤΕΛΑΝΤΕΡ
είχαν πιο πολύ κόσμο κι από αγώνα φούτμπολ
που ήθελε να δει τον Μάικλ.
ΜΠΟΥΛΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΟΚΣ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 1998
ΤΖΟΡΤΖΙΑ ΝΤΟΟΥΜ - ΘΕΑΤΕΣ: 62,046
Νέο ρεκόρ για το NBA με 62.046 οπαδούς μέσα στο Ντόουμ της Τζόρτζια
για να δουν τον τελευταίο ίσως αγώνα του Τζόρνταν στην Ατλάντα.
Αν είχαμε άλλες 15.000 θέσεις, θα τις είχαμε πουλήσει, θεωρώ.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ζήτηση.
Όταν ήρθαν τα εισιτήρια το πρωί,
η γυναίκα μου έκλαιγε απ' τη χαρά της.
Είμαι ήρωας.
Δεν μπορεί ν' αλλάξει αυτό. Ο Τζόρνταν στα καλύτερά του.
Όπου κι αν πήγαινες, ο κόσμος ήθελε εισιτήρια,
αλλά ήταν σαρωτικό.
Θέλουμε να δούμε τον Τζόρνταν!
Λες και είναι ο Πάπας ή ο Χριστός.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ 14 ΧΡΟΝΙΑ ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΪΒΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Κάναμε οικονομίες και ταξιδέψαμε 24 ώρες για να δούμε τους Μπουλς.
Είναι όνειρο!
Το αποψινό παιχνίδι ξεπούλησε.
Μην αγοράζετε εισιτήρια από γδάρτες της Έβδομης Λεωφόρου.
Είναι πλαστά.
Όλοι με ικέτευαν για εισιτήρια.
ΓΚΑΡΙ ΣΙΝΙΣ
Έρχονταν κινηματογραφικοί αστέρες.
Πρέπει να έχεις γνωριμίες.
Θα ικετέψω. Το 'χω.
Αν υπάρχουν εισιτήρια, θα τα βρω.
ΝΤΟΚΤΟΡ ΝΤΡΕ
ΝΤΑΝΙ ΝΤΕΒΙΤΟ
ΚΡΙΣ ΡΟΚ
ΝΤΡΟΥ ΜΠΑΡΙΜΟΡ
ΜΠΙΛ ΜΑΡΕΪ
Δίνει θέαμα στον κόσμο κάθε βράδυ.
ΓΟΥΕΪΝ ΓΚΕΤΖΚΙ
Κι εγώ θέλω να γίνω σαν τον Μάικ.
ΤΖΕΡΙ ΡΑΪΣ
ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΑΛΙ
Πώς πάει, αστέρι;
ΤΖΟΝ ΚΙΟΥΖΑΚ
Ο Μάικλ δεν μου κάνει πάσα.
- Εδώ το ακούσατε πρώτα. - Δεν μου κάνει πάσα.
Θέλω ο Μάικλ να παίζει όσο θέλει.
Είναι στην κορυφή.
Κρίμα αυτό που κάνουν ο Κράουζ και ο Ράινσντορφ.
Τι κοινό έχουν οι Μπουλς με το Seinfeld;
Σκίζουν τη δεκαετία του '90.
ΤΖΕΡΙ ΣΑΪΝΦΕΛΝΤ
Το ίδιο προσπαθώ να πετύχω και με την παραίτηση.
Ας έρθει νέο αίμα.
- Συνέταιρε, πώς είσαι; - Τι κάνεις;
Έχω να σε δω απ' τη φωτογράφηση.
Εδώ έχεις καλούς θαυμαστές.
- Όποτε ερχόμαστε για τον αγώνα... - Χάρηκα.
...βλέπουν τη σειρά σου.
Αργά ή γρήγορα, θα βαρεθείτε το Seinfeld.
Πάμε, παιδιά.
- Γεια, Φιλ. - Τι γίνεσαι, καλά;
Καλό αγώνα.
- Σε βγάζουν έξω. - Χάρηκα που σε είδα.
Τα λέμε, Τζέρι.
Εντάξει...
Αυτό δεν θα πιάσει, παρεμπιπτόντως. Εγώ θα το έβγαζα.
- Τι κάνεις; - Καλά.
Καλό αγώνα.
Όταν φτάνεις στην κορυφή, είναι ωραία να σε θαυμάζουν.
Δεν λέω ότι δεν είχε πλάκα.
Αλλά κάθε φορά που τα κατάφερνα,
σκεφτόμουν το τέλος της σεζόν και τον υπέρτατο στόχο,
να κρατώ το τρόπαιο
με την καλύτερη ομάδα του κόσμου.
Υπάρχει κάτι στο τέλος για το οποίο παλεύω
και θα κάνω ό, τι μπορώ γι' αυτό.